Cara mudah Membuat Dan Menghapus Subtitle Permanen Pada Video

Jika kita mendownload video yang sudah ada subtitlenya, biasanya subtitle bawaan video adalah bahasa inggris. Dan kalau kita ingin merubahnya ke bahasa lain, contohnya bahasa indonesia, kita akan melakukan beberapa options untuk merubahnya dari bahasa inggris ke bahasa indonesia. Sedikit merepotkan memang.

Dan di postingan ini saya akan menshare tutorial Merubah Hardsub atau Subtitle Permanen dalam video. Jadi apabila kamu ingin menonton videonya di lain hari, subtitle video tersebut sudah otomatis menjadi bahasa indonesia, tanpa melakukan beberapa options seperti mengupload subtitle lagi kedalam video.

Langsung saja kita masuk ke langkah pertama!

1. Download MKVToolnix disini.

2. Install dan jalankan aplikasi mkvmerge GUI.

3. Klik Add lalu pilih video yang mau di hapus dan diganti subtitlenya.

4. Hapus ceklis pada SubRip/SRT.

5. Klik Add lagi untuk memasukkan subtitle, supaya file subtitlenya terlihat, ubah Files of type menjadi SRT text subtitles.

6. Pilih file subtitle yang akan digabungkan kedalam video secara permanen, lalu klik Open.

7. Klik Menu Muxing, pilih Start muxing (CTRL+R).

8. Tunggu hingga proses selesai, biasa memakan waktu kurang dari satu menit untuk merubah subtitle video berdurasi 2 setengah jam.

9. Setelah proses selesai, klik Open Folder, atau klik OK jika kamu ingin menutupnya.

Dan kini video yang awalnya subtitle english sudah berganti menjadi subtitle indonesia secara permanen!